Google ha anunciado que está trabajando en una forma de facilitar la búsqueda en los vídeos de YouTube, así como en la posibilidad de crear cursos educativos y disponer de varias pistas de audio que faciliten la presentación de contenidos en varios idiomas diferentes. La empresa está probando actualmente algunas de las funciones, por lo que aún no están disponibles para todo el mundo.
La compañía dice que está «probando» una función que te permitiría buscar en un vídeo desde su aplicación de búsqueda. Si busca algo en Google y obtiene resultados de video, podrá tocar un botón de «buscar en video» que le permitirá escribir una frase para ver si aparece en la transcripción de audio, que a menudo se genera automáticamente. Por YouTube. Si es así, podrás ver el contexto y pulsar el código de tiempo para ir directamente al momento en que se dice la frase, según una grabación de pantalla tuiteada por Google India.
Do you struggle with skipping to the good part of the video? 👀
▶ ──🔘── 19:19
We're piloting the ability to search within videos on your phone's Search app. Just type in your query using the ‘Search in video’ feature & find exactly what you’re looking for.#GoogleForIndia pic.twitter.com/G3KIhpO7ow
— Google India (@GoogleIndia) December 19, 2022La posibilidad de buscar en la transcripción automática o manual de un vídeo no es una función nueva, ya que se puede hacer desde hace tiempo en el escritorio, aunque era un proceso manual que implicaba abrir el vídeo y la transcripción y utilizar la función de búsqueda en la página del navegador. En octubre de 2021, YouTube dijo que empezaría a experimentar con la posibilidad de hacer lo mismo en sus aplicaciones móviles. Si bien desde entonces ha desplegado la capacidad de ver la transcripción en iOS o Android, la capacidad de buscar a través de ella no está ampliamente disponible.
La empresa también ha anunciado una función llamada Cursos que permitirá a los creadores vender el acceso a una serie de vídeos educativos, así como materiales complementarios como PDF o imágenes, que estarán disponibles debajo de los vídeos correspondientes. Aunque los Cursos pueden ser una forma de que los YouTubers compitan con otros servicios educativos de pago como MasterClass o Skillshare, también pueden ofrecerse de forma gratuita sin dejar de utilizar la interfaz de usuario especializada destinada a guiar a la gente a través del material.
Google también está trabajando en otra función que podría ayudar a que los cursos y otros vídeos de YouTube sean más accesibles en una amplia variedad de idiomas: la posibilidad de tener varias pistas de audio en diferentes idiomas, similar a lo que es posible con algunos servicios de streaming y películas. La función, que según la empresa se está probando en versión beta en asociación con algunas compañías de atención médica y hospitales de la India, funciona de forma similar al sistema de subtítulos: hay que hacer clic en el botón de configuración y luego en el menú de pistas de audio, que mostrará todos los idiomas en los que está disponible el vídeo.
Puedes probarlo tú mismo con este vídeo. Google dice que sus pruebas incluyen servicios de traducción y doblaje de terceros, aunque dado que YouTube ya tiene la capacidad de auto-transcribir y traducir subtítulos, no sería de extrañar que veamos una función integrada de texto a voz en algún momento en el futuro.
La compañía anunció las funciones durante su presentación de Google para la India (que actualmente no está disponible en el canal de YouTube de Google India). Tampoco está claro si la posibilidad de buscar en las transcripciones de YouTube acabará llegando a la aplicación de YouTube en lugar de limitarse a la aplicación de Google.
